Disconoscimento movimentazioni bancomat clonato durante un soggiorno all’estero – Traduzione della denuncia presentata a polizia straniera
Duplicazione clonazione furto smarrimento delle carte di credito o del bancomat – addebiti disconosciuti
Sono in viaggio di lavoro, mi trovo a Miami e mi viene clonato il bancomat, mi accorgo che vengono fatte delle movimentazioni a 200 km da dove sono, faccio subito il blocco della carta denunciando il tutto, invio tutta la documentazione richiesta compresa la denuncia fatta presso ufficio della polizia di Miami. Nei giorni successivi viaggio per il sud America. La mia banca mi risponde che la denuncia deve essere tradotta in italiano e autenticata, come mi devo comportare?
Gli uffici consolari italiani all’estero provvedono a certificare la conformità agli originali di traduzioni effettuate dagli interessati o da traduttori.
Bisogna, pertanto, far tradurre il testo della denuncia e l’ufficio consolare italiano più vicino, al luogo in cui lei si trova al momento, provvederà ad autenticare la traduzione come conforme all’originale.
Comunque, se il blocco della carta è stato già effettuato, può rimandare la pratica di rimborso delle operazioni disconosciute una volta rientrato in italia, provvedendo a far autenticare in Italia la traduzione della tempestiva denuncia presentata in terra straniera.
9 Marzo 2019 · Roberto Petrella