Come funziona il cambio di cognome per le immigrate debitrici di origine rumena, ungherese e lituana

Invece, alcune nazioni, come ad esempio la Romania, non permettono che la moglie mantenga un cognome diverso da quello del marito. Il cognome di nascita della donna coniugata di nazionalità rumena viene completamente sostituito da quello del proprio coniuge.

In Ungheria le donne sposate sono chiamate ufficialmente con il cognome e il nome del marito seguiti dal suffisso -né. Ad esempio, la moglie di un uomo di nome János Szabó (o Szabó János, nell'ordine ungherese che pone prima il cognome) è chiamata Szabó Jánosné.

In Lituania esistono regole simili sia per i figli sia per la moglie: un uomo il cui cognome è Danilevičius passerà ai figli maschi il cognome Danilevičius e alle figlie il cognome Danilevičiutė; la moglie invece dopo il matrimonio assumerà il cognome Danilevičienė.

In genere nei paesi slavi la moglie assume il cognome del marito. Siccome cognomi si dividono tra cognomi invariabili per genere e cognomi che sono declinati come aggettivi, segue che, sebbene la moglie assuma il cognome del marito, il cognome può essere leggermente diverso. Un esempio di questi cognomi è Kowalski (al maschile, padre e figli) che diventa Kowalska (al femminile, per moglie e figlie). (da Wikipedia)

La lista potrebbe proseguire con altri esempi di nazioni asiatiche ed africane in cui, dopo il matrimonio, la donna assume il cognome del marito o  un cognome derivato da quello del marito.

Richiedi assistenza gratuita sugli argomenti trattati nell'articolo

Richiedi assistenza gratuita o ulteriori informazioni su come funziona il cambio di cognome per le immigrate debitrici di origine rumena, ungherese e lituana.

Commenti e domande dei lettori

Per porre una domanda sul tema trattato nell'articolo e visualizzare il form per l'inserimento, devi prima autenticarti cliccando qui. Potrai anche utilizzare le icone posizionate in basso nel pannello di registrazione, che ti consentiranno l'accesso diretto con un account Facebook, Google+ o Twitter.

  • hitman28 9 gennaio 2011 at 20:52

    se la mia moglie a fatto un finanziamento prima di sposarmi con il vecchio cognome e adesso a preso il mio cognome se non paga cosa succede visto che a cambiato anche il codice fiscale?